Hola siempre yo tomaba 25 de eutirox, después tuve que tomar levotiroxina de 50 me y partirla para l

No, el uso de levotiroxina no causa afonía/disfonía

No es recomendable partir la tableta para lograr una dosis, ya que no siempre logramos tener la dosis exacta en cada mitad. Esto no debería causar disfonía, quizás te lastimaste la garganta con los fragmentos de la tableta, pero no es algo que pueda causas alteraciones en la voz.