si se extrae una pieza dental causa cancer?

No de ninguna manera, por el contrario al no realizarlas a nivel de los molares 8 o cordales puede generar quistes

No da Cancer extraer una pieza dental, pero si el diente presenta algún quiste este si puede causar malignidad sino se extrae con el diagnóstico temprano.

No existen pruebas o informes que indiquen eso

No. la extracción dentaria cuando es mandatoria evita la posibilidad de formación de quistes

Para nada, al contrario se puede evitar problemas patológicos a futuro o complicaciones.